Musicas

Awêry nioktoyná Niamisu ikô tapuritú apetxienã txayuã

(Autores: Awoy, Tawá e Matalawê Pataxó)

 

Nioktoyná Niamisu upú itohã, hãhão,hayô,agohó,miãga,jôõpek ápôy

Ahõhê kuypô niamitãgaô maturebá akdxihi tapuritú.

Awêry nioktoyná Niamisu ikô tapuritú apetxienã txayuã

Parné unip werimehe, mukapuá kuamayrá dxahá kahab weknã,aponexó

Hu kãnãp ñãñã

Awêry nioktoyná Niamisu ikô tapuritú apetxienã txayuã

Txuhap txôá iõ murici,suniatá, hamiá,henuhêirá dxahá hãhuhêhêré, iõp tapurumã, nioktoyná Niamisu apôy unip nuheré, niomitãg’ré ahõhê konehõ dxê’ê.

 

Obrigado grande Deus por mais um dia

O grande Deus do céu e da terra, do sol e da lua, da água e do fogo vem como vento protetor da mata grossa e de tudo mais.

Dar-nos amor, união, paz para viver feliz com meus irmãos.

Vamos quebrar o silêncio, cantar e dançar pisando forte para chamar os jovens guerreiros, o grande Deus a nós vem fortalecer, proteger como filhos teus.

 

Pataxó muká mukaú

( Autor: Matalawê Pataxó)

Pataxó muká, mukaú

Muká, mukaú

Pataxó mayõ werimehe,

Mayõ werimehe

Ertõ, ertõ ertõ pataxó

Kotê kaui suniatá heruê

Heruê, ê ê, heruê, heruê

 

Pataxó Unir, Reunir.

Unir, reunir.

Pataxó luz do amor

Luz do amor,

Luz do amor

Te amo, te amo,te amo Pataxó

Beber cauim e cantar o ritual

 

Taputá tometõ                                      Seja bem vindo

Autora: Amaynara Pataxó

 

Taputá tometõ                                        Seja bem vindo

Goyspã ui kanã pataxi Pataxó                amigos na minha aldeia Pataxó

Txuhap suniatá hamiá                            Vamos cantar, dançar,

Dxahá iõ karnetú Niamisu                     Para o nosso Deus

Iakatã topehê hayô kamayurá                 Pois ele coloca luz (sol), coragem

Ug werimehe pâx kawatá                       E  Amor  no nosso  coração

Pâtxó, nitxi pâtxó                                    Obrigado, muito obrigado!

Pâtxó goyspã niamisu pâtxó.                  Obrigado amigo Deus, obrigado!